Hallazgos extraordinarios para los amantes de la poesía – 170 textos inéditos de Miguel Hernández fueron encontrados en el Archivo Histórico de Elche

Un total de 170 apuntes o bosquejos del trabajo poético de Miguel Hernández, entre ellos octavas inacabadas o tachadas y metáforas y versos sueltos, han sido hallados en el Archivo Histórico de Elche por la profesora titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante, Carmen Alemany.

El paso de los años lleva a creer a numerosas personas que son mínimas las chances de hallar objetos o creaciones pertenecientes a gente que falleció hace varias décadas, pero por pequeño que sea el porcentaje no hay que deshacerse de la esperanza de encontrar viejas piezas porque uno nunca sabe cuándo y cómo el pasado puede volverse presente.

Los estudiosos del legado de Miguel Hernández, por ejemplo, tal vez no creían que aún quedaban textos de su autoría por descubrir y analizar, pero el material hallado por Alemany en el Archivo Histórico de Elche ha desafiado al tiempo y, tras unas cuantas temporadas en las sombras, ha salido a la luz para ayudar a conocer un poco más el desempeño literario del poeta y dramaturgo que nació en Orihuela el 30 de octubre de 1910.

El material encontrado, de acuerdo a los datos dados a conocer, consta de “páginas y páginas en las que Miguel Hernández traza imágenes y escribe metáforas y versos sueltos”. Entre las piezas localizadas, describió la profesora, hay textos compuestos por “una sucesión de ideas separadas por guiones” y otros “casi acabados, como algunas octavas que el autor tachó completamente”.

Las creaciones atribuidas a Hernández si bien todavía no son muchos los afortunados que han tenido contacto con ellas, ya permiten suponer que se convertirán pronto en un nuevo estímulo para profundizar los conocimientos sobre la vida y obra del talentoso poeta.

El material encontrado está relacionado con distintas etapas de la vida de Hernández, mayoritariamente con su juventud, cuando publicó 'Perito en lunas', y con el período de la guerra civil, según han informado este viernes fuentes académicas.

En definitiva, se trata de "ejercicios literarios que le servían de aprendizaje poético y de referente para componer sus poemas", ha explicado Alemany.

Los textos, que se hallaban en el Archivo Histórico de Elche, desvelan, a juicio de Alemany, "la riqueza del proceso creativo del poeta", cuya obra, "al contrario de lo que sostenían los investigadores, es fruto de una profunda meditación y de un trabajo exhaustivo hasta llegar a la versión definitiva del poema".

Aunque lo ahora descubierto no son textos esenciales de Miguel Hernández, "sí son fundamentales para el estudio de su obra, porque complementan lo que ya sabemos del autor y de su forma de hacer poesía", ha manifestado la profesora alicantina.

Entre los textos hallados, también destaca "una sucesión de ideas e imágenes separadas por guiones que permiten hacerse una idea de la temática y el enfoque del poema, así como textos casi acabados o terminados, como algunas octavas que el autor tachó completamente".

Como ejemplo de los primeros, Alemany ha destacado una reflexión que el poeta oriolano escribe sobre el valor de la imagen en la poesía: "No me deja estar la imagen hasta que no la escribo"./Julián Pérez Porto/EFE/LIVDUCA

Músicos y escritores nos sorprenden con sus obras, Bob Dylan con sus historias de no ficción y 32 rockeros nos contagian su simpatía por el relato

Músicos y escritores nos sorprenden con sus obras, Bob Dylan con sus historias de no ficción y 32 rockeros nos contagian su simpatía por el relato

La editorial Simon & Schuster, en las últimas horas, ha establecido con el agente literario Andrew Wylie un acuerdo que garantiza la publicación de seis libros por parte del músico estadounidense Bob Dylan.

La información, también da cuenta que dos de esos materiales tendrán como fin darle una continuidad a “Crónicas: Volumen Uno” (el exitoso trabajo que Dylan publicó en 2004), mientras que otro girará en torno al programa de radio que supo dirigir el cantante para Sirius/XM.

Aún no trascendieron más detalles sobre esta iniciativa que amplía la oferta del mundo de las letras pero no caben dudas de que esos libros serán esperados con gran ansiedad por parte de los seguidores de Bob Dylan.

De igual modo, 32 relatos de otros tantos músicos de rock, convertidos ahora en escritores nóveles, ofrecen una alternativa literaria diferente, tomando en cuenta el gran número de relatos y la cantidad de autores distintos, el resultado es de lo más heterogéneo y es imposible intentar calificarlo por sí solo. Lectura fácil y entretenida muestran la faceta oculta de sus autores, algunos de ellos además de introducir el humor, autobiografía, erotismo, nostalgia o el terror en sus escritos, también optaron por el cuento infantil.

Cada nuevo relato es una sorpresa. Algunos escriben por primera vez un cuento para esta antología, los hay que son autores con varias obras publicadas, otros escribían y guardaban sus relatos en un cajón, que ahora abren en exclusiva… Todos se sienten atraídos por la literatura y a menudo las letras de sus canciones les delatan.

Los escritores Esteban Gutiérrez “Baco” y Patxi Irurzun han sido los responsables de coordinar este proyecto publicado por Editorial Drakul.

Los derechos de autor serán destinados al comedor social «París 365» de Pamplona, y a la Asociación para la Cooperación con el Pueblo Saharaui «Río de Oro» de Fuenlabrada para el proyecto «Vacaciones en Paz» de acogida de niños saharauis durante el verano./ Fuente:V. Tuñiga/Drakul/Pablo Tamargo/LIVDUCA

Premio MELANIPA favorece a la narrativa cubana de la escritora Helen Hernández Hormilla

El ensayo "Mujeres en crisis. Una aproximación a la realidad social de la mujer cubana a través de la narrativa femenina de los noventa", de la periodista cubana Helen Hernández Hormilla, obtuvo el premio Melanipa, convocado por el Centro Félix Varela para promover las investigaciones y estudios sobre género en Cuba.

Norma Vasallo, presidenta del jurado y de la Cátedra de la Mujer de la Universidad de La Habana , dijo que el ensayo premiado articula, de una forma muy bien tratada por la autora, la realidad de los años noventa, que marcó el inicio y agudización de una crisis económica recesiva, con la narrativa femenina de esa época.

Esa realidad, agregó, "tiene una mirada desde las mujeres, lo que las escritoras expresaron en su obra en una década que nos afectó a todos, pero de manera particular a ellas".

Esta es la segunda edición del premio, que fue conferido el 14 de enero a Hernández Hormilla por la amplia y actualizada revisión bibliográfica sobre el tema, la exquisitez en la redacción, el coherente y articulado análisis sobre la realidad cubana en la historia más reciente y su vínculo con la narrativa femenina de la revolución en el contexto cultural de los años noventa, a juicio del jurado, integrado por expertas en género.

La primera mención de esta última edición del Melanita la recibió Magali Leyva Pupo, por la tesis "Las mujeres de La Habana de finales del siglo XVI en los espacios públicos y privados", un profundo estudio histórico que aborda la presencia y condición de subordinación femenina en ese momento histórico.

Un trabajo que resulta muy interesante, insistió Vasallo, porque hay que visibilizar a las mujeres en la historia y de construirla para identificar cuál fue su lugar, sobre todo en un siglo poco abordado, menos aun con una mirada feminista, de género.

En tanto, la segunda mención fue otorgada al ensayo "Una contribución a la deslegitimación ideológica de la cultura patriarcal en la domesticidad. El caso cubano", de Inés Rodríguez Pedroso, por la articulación entre el análisis marxista y la mirada de género en una perspectiva histórica.

El jurado concedió una tercera mención a "De las mujeres martianas. Las caras `otras´ del paradigma", de Mayra Beatriz Martínez, por realizar un análisis riguroso de un tema complejo, "en ruptura con la tradicional mirada" y "con el interés de mostrar lo hasta ahora invisible", según el acta de premios.

De acuerdo con Vasallo, los 12 trabajos que se presentaron a concurso enfatizan en una mirada hacia la mujer diferente a la que histórica y tradicional, y aunque unos desarrollan más el tema que otros, todos aportan información y aristas poco exploradas y visibilizadas.

En la ceremonia de entrega de premios se proyectó el documental ¿Los machos?, de la realizadora Ana Margarita Moreno que, mediante muy bien hilvanadas entrevistas, aborda los preceptos de la supuesta hombría vistos desde una óptica fundamentalmente masculina.

Según Teresa Díaz Canals, profesora de la Universidad de La Habana e integrante del equipo del Centro Félix Varela, el concurso Melanipa persigue estimular el desarrollo en Cuba de una cultura y un pensamiento de género.

"Esta es apenas la segunda edición del único concurso de la especialidad que se convoca en el país. Es importante incentivar el desarrollo general del pensamiento, y el tema no morirá si logramos adquirir, de una forma extensa y profunda, un pensamiento y una cultura de género, que no esté solamente en la academia, sino también en la cotidianidad. Un proceso que está en ascenso, pero que no puede ser una cuestión de moda", precisó.

"Este concurso es importante porque las personas se interesan por participar; piensan en la presentación no solo de ensayos, sino también de tesis de maestría y doctorado. Además, representa una vinculación importante entre las organizaciones no gubernamentales y la academia", señaló Díaz Canals.

El Centro Félix Varela es una organización ciudadana voluntaria, inscrita legalmente como asociación independiente de carácter civil, no gubernamental, autónoma, con capacidad y sin fines de lucro.

Desde una perspectiva ética, educa y promueve la responsabilidad ambiental para un modelo de desarrollo sostenible y obtuvo en 1997 el estatus consultivo especial en Naciones Unidas.

De acuerdo con sus estatutos, el centro trabaja por promover los valores de la eticidad humanista que han caracterizado el proyecto liberador cubano, con el objetivo de lograr un modelo de desarrollo económico y social sostenible./ameco/LIVDUCA

Edición 2011 del Premio Jerusalem, ya tiene ganador

Organizadores del certamen internacional, han decidido consagrar al novelista inglés Ian McEwan ganador de la edición 2011 del Premio Jerusalem por considerar que este autor nacido en Hampshire el 21 de junio de 1948 consigue elaborar personajes “que luchan por sus derechos de plasmar sus ideas de una forma personal y por vivir de acuerdo con estas ideas en un contexto de confusión política y social”.

A la hora de brindar razones que justifiquen la elección de este escritor de fama mundial, el jurado de este galardón también realzó “el afecto que McEwan experimenta por los protagonistas de sus obras y la convincente manera en que describe sus luchas”. El Premio Jerusalem ha quedado en esta oportunidad en poder de quien fuera estudiante de Escritura Creativa en laUniversidad de East Anglia en reconocimiento “a su amor por la gente, su preocupación por su derecho a la autorrealización y a sus logros artísticos”.

Cabe destacar que este estímulo que acaba de recibir el responsable de títulos como “El jardín de cemento”, “El placer del viajero”, “Niños en el tiempo”,“Los perros negros”, “Amor perdurable” y “Solar” (muchos de los cuales han sido traducidos a varios idiomas y adaptados a la pantalla grande en múltiples ocasiones) es un premio que concede Israel cada dos años y siempre tiene como destinatario a un exponente del mundo de las letras que, a través de sus creaciones literarias, sea capaz de expresar y promover la idea de “la libertad del individuo en el contexto de la sociedad actual”.

Autores galardonados con este premio israelí son Simone de Beauvoir, Mario Vargas Llosa, Susan Sontaq, Haruki Murikami, Arthur Miller, entre otros.

Falleció el veterano escritor estadounidense John Ross

El escritor estadounidense John Ross, quien a lo largo de su vida también se destacó como periodista independiente y activista político, ha fallecido en las últimas horas en una casa de huéspedes localizada en Tzintzuntzan, un pueblo del estado mexicano de Michoacán.

Según dejó trascender Kevin Quigley, quien conoce al autor desde hace más de dos décadas, el deceso se desencadenó en la residencia “Casa Santiago” como consecuencia de un cáncer hepático que el creador de títulos como “Rebelión desde las raíces: levantamiento zapatista en Chiapas”, “La guerra contra el olvido”,“¡Zapatistas! Construyendo otro mundo posible”, “El pueblo de Tonatiuh”, “La anexión de México, de los aztecas al Fondo Monetario Internacional”, “Una guía de los pueblos, la política y la cultura de México” y “El monstruo: pavor y redención en la ciudad de México” (Dread and redemption in Mexico City) sufría desde hacía aproximadamente dos años.

En relación al destino que tendrán tras el velorio los restos de este afamado poeta y novelista que formó parte del llamado Movimiento Beat, fuentes oficiales informaron que, para cumplir con su voluntad, el cuerpo de Ross será cremado y sus cenizas serán esparcidas en Michoacán, Ciudad de México, Nueva York y San Francisco.

Al hacer mención a su figura, el articulista Hermann Bellinghausen lo recordó como “un hombre de izquierda, en resistencia hacia la guerra. Aunque pacifista, fue una persona que siempre estuvo con la Revolución”.

John Ross, quien a fines de 1950 pisó por primera vez el suelo mexicano, fue un hombre que enriqueció en numerosas ocasiones al mundo de las letras. A lo largo de su trayectoria, además de elaborar libros que fueron traducidos a múltiples idiomas, este apasionado del jazz redactó una gran cantidad de artículos que fueron publicados en medios como “CounterPunch”, “Pacific News Service” y “La Jornada”.

Atención: El ISBN en España, ¿Qué es es? ¿Desde cuándo?

La gestión del ISBN (International Standard Book Number) está ya en manos privadas en España a partir del 23 de diciembre de 2010, cumpliendo el decreto que apareció en el BOE el pasado agosto. La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) –que eligió a Miguel Jiménez como director– se ofreció, en su día, a hacerse cargo, salvando así el escollo planteado por la cesión de competencias que el Ministerio de Cultura hizo a la Generalitat de Cataluña.

El ISBN nació en Berlín, a mediados de los sesenta, siguiendo la iniciativa de editores británicos –a la que se adhirió la edición norteamericana– de numerar los libros, identificarlos, darles una matrícula que los individualizara con unos dígitos que identifican al país, editor, título y un dígito de control que valida el código. Es decir, se trata de una iniciativa privada de uso público y voluntaria.

España se adhiere en 1973, con naturaleza pública dado el régimen político del momento, cuando la producción de libros estaba en los 20.000 al año. Hoy va por unos 95.000. El problema se crea cuando el Ministerio de Cultura “sin atender a razones, transfirió el ISBN a Cataluña como si fuera una competencia del Estado, en ese ‘Estatut’ último que tanto ha dado de qué hablar. Y no es una competencia del Estado sino un contrato privado entre la Agencia Internacional del ISBN (ISBN IA) y el Ministerio de Cultura”, informa una fuente competente.

Cataluña no puede tramitar el ISBN entre otras razones porque Londres –sede de la Agencia Internacional– no admite más que una agencia por país, pero el dinero sí que ha sido transferido; igual podría alguien explicar para qué. De hecho, Londres llegó a plantear por escrito al entonces ministro César Antonio Molina la salida de España de la organización.

Para Rafael Martínez Alés, antiguo director del INLE (Instituto Nacional del Libro Español) y de la Agencia Española de ISBN, además de editor, esa cesión de competencias asegura una fragmentación sin razones técnicas, políticas o ideológicas que lo justifiquen, y además “representa la consecuencia no deseada de una extraña vocación intervencionista de determinados políticos que entra en colisión con las aspiraciones y con los intereses de un sector industrial de alto significado cultural y que ha demostrado gran capacidad de sufrimiento, notable tenacidad y que no entiende de fronteras”.

A pesar de algunas informaciones, no parece cierto que la FGEE vaya a cobrar tres euros por ISBN a las editoriales, pues no está establecida aún tarifa alguna. Antes, era gratis. Lo que sí está confirmado es que durante un año, el Ministerio se hará cargo del archivo (de más de un millón de títulos); lo que pase después es un misterio.

Todo este asunto del ISBN –que es una norma ISO, la Standard ISO 2108, de aplicación internacional voluntaria, no obligatoria– parece un rollo macabeo porque es un asunto que no está en la calle, precisamente; sin embargo, es vital para la industria editorial y aledaños –que son muchos– que la gestión se haga bien y sin intereses mercantiles que deriven favores hacia donde no debe haberlos.

Mi fuente, importante pero anónima, asegura que “el código ISBN puede ser origen de buenos negocios y por encima de todo es un foco de publicidad impagable. Los editores y el resto del sector del libro usan en todo el mundo las bases de datos “books in print” para localizar los libros, saber cómo son (páginas, tamaño, encuadernación, etc.)”. Añade que hay que dar un año de tiempo a los editores para que demuestren que pueden hacerlo bien. Aunque admite que “(a los editores) les cuesta entender una norma, o algo homogéneo y común a todos, como beneficio”.

Al parecer, el momento es oportuno ya que el Ministerio había llegado al límite de lo que podía hacer con dinero público y con criterios administrativos. Pero lo iban dejando para más adelante. Un portal como el hecho por la Cámara de comercio alemana, no sería posible que lo hiciera una administración pública pero quizás sí la agencia ISBN española ahora que está en manos privadas. Y parece que ese portal marca la pauta de lo que va a ser en todas partes./Cuarto Poder/LIVDUCA

El cuento fantástico en América Latina tuvo como precursor a Julio Garmendia

Junto con el argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), sin duda el escritor venezolano Julio Garmendia (1898-1977) es uno de sus principales precursores.

Este punto de vista sobre el alcance de la obra de Garmendia lo sostiene el investigador literario larense Yeo Cruz, uno de los biógrafos del escritor venezolano.

Cruz dijo que el escritor incursionó en el “realismo fantástico” incluso antes que el renombrado escritor argentino Jorge Luis Borges, considerado otro de los precursores de este tipo de literatura en América Latina.

En ese sentido, resaltó que “la obra de Garmendia tiene una gran vigencia”, sus personajes son extraídos de la cotidianidad, pero sus acciones apuntan a lo fantástico.

Agregó que este tipo de literatura tiene una gran presencia en América Latina “aunque algunos lo nieguen”.

Cruz expresó: “Los latinoamericanos somos insólitos y eso se traduce en la literatura”, como se observa en la obra de Garmendia, que nació el 9 de enero de 1898, en una hacienda cercana a El Tocuyo, estado Lara.

Estas opiniones sobre la obra de Garmendia las emitió recientemente Yeo Cruz, durante la presentación del libro La tienda de muñecos y otros textos, una antología de la obra del escritor, publicada por la Biblioteca Ayacucho y presentado a finales del año pasado en Barquisimeto.

Se trata de un libro de 285 páginas, y prologado por el crítico literario Oscar Zambrano Urdaneta, uno de los mejores amigos del escritor larense.

Esta obra contiene los primeros cuentos de Garmendia, escritos entre 1917 y 1921. También están publicados, en esta antología, La Tienda de muñecos (1927) y la Tuna de Oro (1942), las dos obras más sobresalientes del cuentista venezolano.

En esta antología igual fueron editados libros publicados después de su muerte: La hoja que no había caído en su otoño (1979) y La motocicleta selvática (2004), así como el relato El regreso de Toñito Esparragosa.

“La obra literaria de Julio Garmendia fue corta, desde el punto de vista cuantitativo, pero muy rica desde el punto de vista de literario”, indicó el investigador Yeo Cruz.

Resaltó que la obra de Garmendia trascendió las fronteras venezolanas y de América Latina, y vino a instalarse en el ámbito de lo que conocemos hoy como la Literatura Universal.

Antecesor del boom literario

En la cronología de la vida y obra de Garmendia publicada en la antología de la Biblioteca Ayacucho, se destaca que a los 19 años de edad, el cuentista publicó sus primeros relatos en el diario El Universal de Caracas, ciudad a donde fue llevado por su padre, para que terminar los estudios de bachillerato, y de esta manera poder ingresar a la universidad.

En 1918, un año más tarde, Garmendia publicó el relato Historia de mi conversión y la crónica El lavatorio del Jueves Santos, en la revista Actualidades, fundada por el novelista Rómulo Gallegos.

Este último reconocido escritor posteriormente fue presidente de Venezuela, pero derrocado el 24 de noviembre de 1948, por un golpe de Estado, apoyado por dirigentes de su propio partido, Acción Democrática (AD).

En la primera década del siglo XX, Garmendia publicó crónicas, artículos y cuentos en diversos periódicos y revistas de Caracas, como el diario El Heraldo, el famoso semanario Fantoches, el periódico humorístico La cabeza del gallo y la revista literaria Billiken, entre otros.

Luego viaja a Europa, donde permanecen durante algunos años. A su regreso al país, publicó su primera obra literaria, La tienda de muñecos (París, 1927), uno de los libros clásicos de la cuentística venezolana.

Posteriormente, vuelve a Europa, donde reside durante 12 largos años. En Venezuela transcurría la dictadura pro-norteamericana de Juan Vicente Gómez (1857-1935), que se instaló en 1908 y se prolongó hasta su muerte, en 1935.

A su regreso a Venezuela, pocos años después de estallar la Segunda Guerra Mundial, Garmendia publicó su segundo gran libro, La Tuna de Oro (Caracas, 1942).

Julio Garmendia falleció en Caracas, el 8 de julio de 1977, a los 79 años de edad.

“Nadie podrá poner en tela de juicio el hecho de que Julio Garmendia fue un innovador del relato breve”, ha sostenido Oscar Zambrano Urdaneta.

Agregó que esto “sin embargo, lo tuvo sin cuidado la circunstancia de haberse adelantado a su tiempo, y de ser, sin proponérselo ni haberlo insinuado nunca, uno de los mayores y más originales antecesores del boom de la narrativa latinoamericana en los años 60”.

Relatos para ángeles

Uno de los primos de Julio Garmendia, Hermann Garmendia, cronista de Barquisimeto durante los años 80, contó una mañana de finales de esta década, que “Julio era muy introvertido”.

Recordó que “vivía en una habitación compuesta exclusivamente por la cama donde dormía. No tenía nada más, a excepción de un loro con quien “conversaba mucho”.

Garmendia vino a Barquisimeto poco antes de morir a finales de la década de los años 70, recorrió las calles, las aceras y las casas donde transcurrió su infancia, recordó.

Asimismo, el escritor preparaba un cuento ambientado en su niñez que finalmente no pudo mostrar. Un relato que estamos seguros se lo llevó bien guardado en uno de los bolsillos para contárselo a los ángeles./colarebo/LIVDUCA