©Ivette Durán Calderón
Hélène Elizabeth Louise Amélie
Paula Dolores Poniatowska Amor, nació en París, Francia, un 19 de mayo de 1932, Periodista, investigadora y autora de innumerables obras y artículos. Casada con el astrónomo Emmanuel Haro, de cuyo matrimonio tuvo tres hijos:
Muchas veces galardonada, su mayor gloria literaria por ahora es haber sido merecedora del “Premio Miguel de Cervantes” el año 2013. México es su patria putativa de la cual se honra en representar.
Esta mujer registrada con seis
nombres, eligió el primero, Elena (en español) para darse a conocer y firmar sus escritos.
Reconocida periodista y autora mexicana nacida en Francia. Políglota (español, inglés y francés) especializada en trabajos sobre temas sociales y políticos centrados en aquellos considerados privados de sus derechos, en especial mujeres y gente de escasos recursos.
Reconocida periodista y autora mexicana nacida en Francia. Políglota (español, inglés y francés) especializada en trabajos sobre temas sociales y políticos centrados en aquellos considerados privados de sus derechos, en especial mujeres y gente de escasos recursos.
Si bien nació en su familia emigró
a México durante la Revolución Mexicana, escapando de la Segunda Guerra Mundial.
Elena, tenía entonces diez años de edad. Con dieciocho años y sin educación
universitaria, comenzó a escribir para el periódico Excélsior en las columnas
de sociedad. Pese a la postergación de los derechos de las mujeres (entre 1950
a 1970) escribió sobre temas sociales y políticos en periódicos. Incursionó asimismo, en libros
de ficción y no ficción.
Su obra consagrada es “La
noche de Tlatelolco” la cual versa sobre la
Fue criada en Francia por un
abuelo que era escritor y una abuela que le mostraba fotos sobre México,
incluidas fotografías en National Geographic que representaban a
africanos, diciendo que eran indígenas mexicanos, y asustándola a ella y a sus
hermanos con historias sobre canibalismo. Inició su formación en Francia en
Vouvray en el Loira. Al arribar a México, retomó su educación en el Liceo
Franco-Mexicano, luego en el Eden Hall y la escuela secundaria en el Sacred
Heart Covent. En México aprendió a escribir y adquirió su propio estilo
periodístico, de ese modo prestó sus servicios en el periódico Excelsior. No obtuvo
formación académica universitaria.
La relación con su madre fue
muy cercana, aunque no estaba contenta de que su hija fuera etiquetada como
"comunista" y se mantuvo reacia a leer la novela que escribió sobre
la activista política Tina Modotti, "Tinísima".
Actualmente Poniatowska lleva
una vida apacible, acude al gimnasio con
También cuenta con hermosas
pinturas de Francisco Toledo, es decir, Francisco Benjamín López Toledo, artista
plástico mexicano de orígenes zapotecas que también tuvo una destacada labor como
activista de izquierda.
Poniatowska ha publicado
novelas, libros de no ficción, ensayos periodísticos y muchos adelantos y
prólogos de libros sobre artistas mexicanos. Gran parte de su escritura se ha
centrado en temas sociales y de derechos humanos, en especial todo lo
relacionado con las mujeres y los pobres.
Comenzó su carrera como
escritora en 1953 a los 21 años de edad, al
Desde entonces dio rienda suelta a una carrera matizada de periodismo
y escritura creativa. Destacó por ser la sutil voz en una sociedad patriarcal,
pese a que se la llamaba "Elenita" (pequeña Elena), y pese también a
que su trabajo se descartaba con relativa frecuencia por ser consideradas entrevistas
ingenuas y literatura "infantil”.
El trabajo más influyente de
Poniatowska fueron las "narraciones testimoniales", escritos basados
tanto en hechos históricos como en relatos de personas que normalmente no son
registradas por los medios de comunicación.
Ella comenzó a escribir sobre
temas sociales después de una visita a Lecumberri (una antigua prisión famosa),
para entrevistar a varios trabajadores ferroviarios encarcelados declarados en
huelga. Entrevistó al Subcomandante Marcos en 1994.
Gran parte de este trabajo
ha sido compilado en siete volúmenes, incluyendo Todo México (1991–1999),
Domingo siete (1982) y Palabras cruzadas (1961). Su libro más conocido de este
tipo es La noche de Tlatelolco, que contiene los testimonios de las víctimas de
la masacre de estudiantes de 1968 en la Ciudad de México.
Se la reconoce como una de las
fundadoras del periódico La Jornada, Fem, una revista de corte feminista, Siglo
XXI, una editorial y la Cineteca Nacional, el instituto nacional de cine.
Sus obras han sido traducidas
al inglés, polaco, francés, danés y alemán, a
También ha publicado
biografías del premio Nobel Octavio Paz y del artista Juan Soriano.
Incomprensiblemente, pese a
ser reconocida como la "gran dama" de las letras de México, no ha
obtenido el reconocimiento mundial, tal como ocurrió con otros autores prolíficos
latinoamericanos de su generación. Tampoco integra oficialmente la élite de
México, no ha recibido nombramientos diplomáticos, como es el caso de Carlos
Fuentes, quien comentó al respecto, que Elena se encontraba demasiado ocupada
en los barrios bajos de la ciudad o comprando víveres. Aunque ella admite que
tales comentarios se dicen en broma, afirma con cierta nostalgia que siente que
la consideran más una sirvienta, una cocinera o incluso un conserje en la
"gran casa de la literatura mexicana".
Por más de treinta años, Elena
Poniatowska ha impartido un taller semanal de
Sin duda la valoración crítica
de su obran coincide en afirmar que aquella es un cruce entre ficción literaria
y construcción histórica. Comenzó a crecer en la década de 1960 y maduró en la
década de 1970, al dedicarse a producir obras en solidaridad político social.
Aunque prefiere la escritura
creativa, sus escritos creativos son meditaciones filosóficas y evaluaciones de
la sociedad y los marginados dentro de ella.
Su estilo es libre y coloquial,
carente de solemnidad. No es una
escritora imparcial, ya que actúa como defensora de aquellos que siente que no
tienen voz.
Destaca una declaración que
hizo al periódico La Jornada, manifestando que
Visitó a presos políticos y otros detenidos en la cárcel, especialmente
huelguistas y estudiantes protestantes de 1968. Según una biografía cuya
edición en inglés fue nominada al Premio Pulitzer, su casa estuvo vigilada las
24 horas. Fue arrestada dos veces (la primera fue detenida por doce horas y la
segunda, por dos), cuando espectaba las manifestaciones. Por razones
personales, ella nunca ha escrito ni habla al respecto.
Involucrada en las causas de
sus protagonistas —generalmente mujeres—, también se puede incluir a los trabajadores
agrícolas, indígenas, y zapatistas en Chiapas en la década de 1990. Se
considera feminista y observa los movimientos civiles con simpatía y
entusiasmo. Ha rechazado ofertas políticas, aunque se involucró en la campaña
presidencial de 2005 de Andrés Manuel López Obrador. Escribió sobre la
ocupación de siete semanas del Zócalo que siguió a la pérdida de López Obrador
en 2006. Culpó a los empresarios de México y a los Estados Unidos por su
pérdida, así como a la ingenuidad del entonces candidato perdedor.
Sus principales trabajos de
investigación incluyen La noche de Tlatelolco
El libro contiene entrevistas con informantes, testigos
oculares, ex prisioneros que se entremezclan con poemas de Octavio Paz y
Rosario Castellanos, extractos de textos y periódicos prehispánicos, así como
lemas políticos. Masacre en México fue el único libro publicado sobre el tema
durante veinte años, contradiciendo la cuenta del gobierno de los eventos y el
número de muertos. El gobierno le ofreció el Premio Xavier Villaurrutia
en 1970 por el trabajo, pero ella lo rechazó.
Similar misión se fijó después
del terremoto de 1985 en la
Fuerte es el silencio trata
sobre varios temas, especialmente las familias de prisioneros políticos
desaparecidos, los líderes de los movimientos de trabajadores, otra mirada a la
masacre en Tlatelolco y otros que han desafiado al gobierno.
Tinísima es una
biografía ficticia de la fotógrafa y activista política italiana Tina Modotti. Querido Diego, te abraza
Quiela, es una recreación epistolar de la relación de Diego Rivera
con su primera esposa, la pintora rusa Angelina Beloff con el objetivo de
"descon iconizarlo".
Hasta no verte Jesús mío, de
1969, cuenta la historia de Jesusa Palancares, una pobre mujer que luchó en la
Revolución mexicana y que luego se convirtió en lavandera en la Ciudad de
México. Basado en entrevistas realizadas
con la mujer que fue modelo para el personaje principal durante un período de
unos diez años, este libro se considera un gran avance en la literatura testimonial.
Las Soldaderas: Mujeres de la
Revolución Mexicana trata sobre las mujeres
Las siete cabritas (Las
siete cabras pequeñas) son aproximadamente siete mujeres en la sociedad
mexicana del siglo XX, de las cuales solo una es conocida, Frida Kahlo. Los
otros son Pita Amor, Nahui Olín, María Izquierdo, Elena Garro, Rosario
Castellanos y Nellie Campobello.
La piel del cielo (The Skin of
the Sky) proporciona descripciones conmovedoras de varias regiones
de México, así como el funcionamiento interno de la política y el gobierno.
Primer premio de literatura en 1971 para la novela Hasta no verte Jesús mío.
Recibió este premio nuevamente en 1992 con su novela Tinísima.
Fue nominada para el codiciado
Premio Villaurrutia en la década de 1970, pero lo rechazó diciendo al
presidente mexicano: "¿Quién otorgará un premio a los que cayeron en
Tlatelolco en 1968?"
En 1979, ella fue en México, la
primera mujer en ganar el Premio Nacional de Periodismo por su
contribución a la difusión de la expresión cultural y político mexicano.
En 2000, las naciones de
Colombia y Chile otorgaron a Poniatowska sus más altos galardones de escritura.
En 2001, recibió el Premio
Nacional de Literatura José Fuentes Mares en 2001, así como el premio anual
a la mejor novela de la editorial española Alfaguara, Premio de Novela
Alfaguara por su novela La piel del cielo.
La International Women's Media
Foundation le otorgó el Lifetime Achievement Award en 2006, en
reconocimiento por su trabajo.También ganó el Premio
Rómulo Gallegos en 2007 con su libro El Tren pasa primero. En el
mismo año, recibió el Premio Iberoamericano por el gobierno del alcalde
de la Ciudad de México.
Ha recibido doctorados
honorarios de la Universidad Nacional de México UNAM, la universidad estatal de
Sinaloa, la Universidad Autónoma de Sinaloa (1979), la Nueva Escuela de
Investigación Social en la ciudad de Nueva York (1994), la Universidad Autónoma
Metropolitana de México (2000) y el Universidad de Puerto Rico (2010).
Otros premios incluyen la
Biblioteca Breve (Biblioteca Breve) para la novela
Fue seleccionada para recibir el Premio Literario Nacional de
México, pero lo rechazó e insistió en que debería ir a Elena Garro, aunque
ninguna de las mujeres finalmente lo recibió.
 |
| Recibiendo el Premio Cervantes |
En 2013, ganó el Premio
Cervantes de España, el mayor premio literario en español existente por las
obras de toda una vida de autor, convirtiéndose en la cuarta mujer en recibir
dicho reconocimiento, después de Maria Zambrano (1988), Dulce Maria Loynaz
(1992) y Ana Maria Matute (2010). Elena Poniatowska recibió el Premio Cervantes
por su "brillante trayectoria literaria en diversos géneros, su estilo
especial en la narrativa y su dedicación ejemplar al periodismo, su trabajo
sobresaliente y su firme compromiso con la historia contemporánea".
Para corregir el registro de
la historia, sobre la muerte de su hermano Jan Poniatowski Amor, ella aclara
que Jan murió en un trágico accidente automovilístico y no en la insurrección
de Tlatelolco Elena dedicó su libro a la memoria de su hermano, sin ninguna
intención.
 |
| Celebrando su cumpleaños 88 |
En reciente entrevista grabada
y transmitida en Facebook (https://www.facebook.com/CulturaUANL/) y YouTube de
Cultura de la Universidad Autónoma de Nuevo Léon, Poniatowska se refirió a la gente
—como sus vecinos—, que tienen una casa y nunca les va mal o quizá tienen
desgracias personales, pero nunca son carne de cañón para una matanza, un robo
o una pandemia como la que estamos viviendo, y que les toca a otros que no
tienen las condiciones de vida que tenemos.
En esta época afectados como
estamos por el Covid 19, Poniatowska cumple la cuarentena trabajando y como
ella dice, “ordenando las cartas de Octavio Paz, Carlos Monsiváis y Rosario
Castellanos, y escribiendo la segunda parte de su novela El amante polaco sobre
Stanislaw August Poniatoski (1732-1798), último rey de Polonia. Ya estoy en los
años finales de mi vida, quise saber de mí más que de mi tatarabuelo, hace 200
años.”
 |
| Ivette Durán Calderón con Elena Poniatowska |
Entre felicitaciones, tarjetas y flores, Elena Poniatowska, celebró su
cumpleaños, participando en la jornada inaugural del Festival Alfonsino
2020 ¡Reyes se queda en casa!, donde entre otros temas, propuso ser más
generosos y ocuparnos más de aquellos que no tienen nada y ahora son las
principales víctimas del coronavirus.
¡Que sean sus primeros 88!
Publicaciones:
1954 - Lilus Kikus (colección
de cuentos)
1956 - "Melés y
Teleo" (cuento, en la revista Panoramas)
1961 - Palabras cruzadas
(crónicas)
1963 - Todo comenzó el Domingo
(crónico)
1969 - Hasta no verte, Jesús
mío (novela)
1971 - La noche de Tlatelolco,
sobre la masacre de Tlatelolco de 1968 (relato histórico)
1978 - Querido Diego, te
abraza Quiela (colección de cartas ficticias de Angelina Beloff a Diego Rivera)
1979: Gaby Brimmer,
autobiografía coescrita de la autora y activista por los derechos de los
discapacitados, Gabriela Brimmer.
1979 - De noche vienes
(colección de cuentos)
1980 - Fuerte es el silencio
(relato histórico)
1982 - Domingo Siete (crónico)
1982 - El último Guajolote
(crónico) [La última Turquía]
1985 - ¡Ay vida, no me
mereces! Carlos Fuentes, Rosario Castellanos, Juan Rulfo, la literatura de la
Onda México (ensayo)
1988 - La flor de lis (novela)
1988 - Nada, nadie. Las voces
del temblor, sobre el terremoto de 1985 en la Ciudad de México (relato
histórico) [ Nada, nadie: las voces del terremoto]
1991 - Tinísima (novela)
1992 - Frida Kahlo: la cámara
seducida (en español. Co-escrito con Carla Stellweg también en inglés como
Frida Kahlo: The Camera Seduced)
1994 - Luz y luna, las lunitas
(ensayo)
1997 - Guerrero Viejo (fotos e
historias orales de la ciudad de Guerrero, Coahuila, inundada por la represa
del Río Grande) ISBN 978-0-9655268-0-7
1997 - Paseo de la Reforma
(novela) [ Paseo de la Reforma]
1998 - Octavio Paz, las
palabras del árbol (ensayo)
1999 - Las soldaderas (archivo
fotográfico) [ The Soldier Women]
2000 - Las mil y una ... La
herida de Paulina (crónica)
2000 - Juan Soriano, niño de
mil años (ensayo)
2000 - Las siete cabritas
(ensayo)
2001 - Mariana Yampolsky y la
buganvillia
2001 - La piel del cielo
(novela, ganadora del Premio Alfaguara de Novela 2001)
2003 - Tlapalería (colección
de cuentos) [Traducido al inglés como El corazón de la alcachofa]
2005 - Obras reunidas (obras
completas)
2006 - El tren pasa pimero
(novela, Ganador del Premio Rómulo Gallegos)
2006 - La Adelita (libro
infantil)
2007 - Amanecer en el Zócalo.
Los 50 días que confrontaron a México (relato histórico)
2008 - El burro que metió la
pata (libro infantil)
2008 - Rondas de la niña mala
(poesía, canciones)
2008 - Jardín de Francia
(entrevistas)
2008 - Boda en Chimalistac
(libro infantil)
2009 - No den las gracias. La
colonia Rubén Jaramillo y el Güero Medrano (crónica)
2009 - La vendedora de nubes
(libro infantil) [ El vendedor de las nubes]
2011 - Leonora (novela
histórica sobre el pintor surrealista Leonora Carrington, Premio Seix Barral
Biblioteca Breve)
2012 - El corazón de la
alcachofa. Trans. George Henson. Miami: Alligator Press (colección de cuentos)
[En español: Tlapalería /ferretería]
Fuente: Recopilación y
compilación comparada y mejorada con las declaraciones de la Sra. Poniatowska.
Datos bibliográficos
contrastados en LA Biblioteca del Colegio de México https://www.colmex.mx/ y la Biblioteca
Nacional de México-UNAM http://www.bnm.unam.mx/
Hemeroteca y Archivos especiales. Datos contrastados y fotografías:
Felicidades, Ivetthe, un texto de importante lectura.
ResponderEliminar